金桥翻译公证 – 美国结婚证公证认证专家
金桥翻译公证 致力于为您提供专业高效的美国结婚证公证认证服务，帮助您顺利将美国结婚证在中国使用。
美国结婚证公证认证是指将美国结婚证翻译成中文，并加盖美国公证人、美国县政府、美国州务卿、美国国务院和中国驻美大使馆或领事馆的印章，使其在中国具有法律效力。
为什么要办理美国结婚证公证认证？
- 在中国办理户口迁移：在美国结婚的中国公民，需要将结婚证办理公证认证后才能在中国办理户口迁移。
- 在中国办理房产买卖：在美国结婚的中国公民，需要将结婚证办理公证认证后才能在中国办理房产买卖。
- 在中国办理法律诉讼：在美国结婚的中国公民，如果在中国办理法律诉讼，需要将结婚证办理公证认证后才能提交法院。
金桥翻译公证可以帮您做什么？
- 翻译您的美国结婚证
- 公证您的文件
- 代办县政府认证、州务卿认证、美国国务院认证和中国大使馆或领事馆认证
美国结婚证公证认证需要哪些材料？
- 《公证认证申请表》
- 结婚证原件或复印件
- 夫妻双方有效护照首页复印件
办理结婚证公证认证有以下两种方式
用结婚证的复印件办理公证认证：
一般用于落户，房产交易，签证延期时选择在结婚证复印件上办理认证。
用结婚证的原件办理公证认证：
用于法院诉讼时建议选择在结婚证原件上办理认证。
用结婚证复印件办理领事认证的步骤
如果您不便提供结婚证原件，我们可以帮您办理美国结婚证翻译件+复印件认证。
- 美国结婚证由美国公证人办理公证
- 美国结婚证由州务卿办理认证
- 美国结婚证由中国驻美大使馆或领事馆办理领事认证
用结婚证原件办理领事认证的步骤
- 在美国结婚证签发县的巡回法院做美国结婚证认证 （可代办）
一般来说，绝大多数的美国结婚证是由法院出具的已经包含了County Clerk的签字，是可以直接拿到州务卿做认证的。只有少数几个州签发的结婚证是需要首先经过County的巡回法院认证才可以进入州务卿认证步骤。比如纽约市签发的结婚证在提交到州务卿做认证之前需要经过County认证。
- 在美国结婚证签发州所在的州务卿做美国结婚证认证 （可代办）
在中国大陆使用的结婚证认证步骤与在中国香港使用的结婚证认证的办理步骤和类型不同。在大陆使用的结婚证的州务卿认证类型为Authentication，在州务卿认证后还需要中国驻美大使馆或领事馆的认证；在香港使用的州务卿认证类型为Apostille，州务卿结束后即可拿到香港使用，无需经过大使馆或领事馆认证。
各个州的州务卿处理时间不同，办理时间因各州而不同，通常是2-3周，有的州提供加急服务，有的不提供。（具体不同的州对应不同的办理时间请打客服详询）
- 在美国国务院办理美国结婚证认证 （可代办）
目前国务院认证处理时间较长，通常是3-4个月，大大增加了申请的难度。您可以委托我们代办此环节认证。
根据结婚证签发州的不同，申请人需要到所属的中国驻美大使馆或五大领馆办理结婚证的认证。由中国驻美国华盛顿大使馆管辖区所在州签发的结婚证还需要经过美国国务院的认证，才能进入大使馆认证一步。（不是所有认证都需要经过国务院认证这一步，具体不同类型的文件认证对应不同的办理步骤请打客服详询）
- 在中国驻美大使馆或领事馆办理美国结婚证认证 （可代办）
将州务卿认证过的结婚证或由国务院认证过的结婚证递交到中国驻美大使馆或领事馆完成最后的结婚证认证办理步骤。
常见问题
问：为什么美国结婚证明拿到国内用需要三级认证？
答：美国州务卿出具的美国结婚证明只有通过三级认证才可以被中国政府机构认可。其最主要的原因是中国未加入海牙条约国。
电话518-956-5673
