Golden Bridge Translation Services518-956-5673
← Back to Blog
U.S. Document Authentication and Legalization 2024-01-04

Chinese-English Comparison of U.S. Document Names, Common Consular Authentication and Legalization

Power of Attorney Authentication:

Fosterage Power of Attorney Authentication
Power of Attorney for Real Estate Transaction Authentication
Property Transfer Power of Attorney Authentication
Power of Attorney for Divorce Litigation
Power of Attorney for Domestic Affairs (e.g., banking)

Affidavit Authentication:

U.S. Birth Certificate Chinese Translation Authentication
U.S. Marriage Certificate Chinese Translation Authentication
Affidavit of Single Status Authentication
Relinquishment of Inheritance Authentication
Gift of Property Affidavit Authentication

Government Document Authentication:

U.S. Birth Certificate Authentication
U.S. Death Certificate Authentication
U.S. Marriage Certificate Authentication
U.S. Divorce Judgment Authentication
U.S. Court Decree Authentication
FBI Criminal Record Check Authentication
Local Police Criminal Record Check Authentication
Overseas Chinese Identity Authentication
Name Change Certificate Authentication
U.S. Driver's License Authentication
Diploma Authentication
Transcript Authentication

True Copy Certification:

U.S. Passport True Copy Certification
Same Person Certification (U.S. & Chinese Passports)
U.S. Permanent Resident Card True Copy Certification
Receipt True Copy Certification
Business Documents True Copy Certification (e.g., shipping orders)
Email True Copy Certification

Adoption Document Authentication:

Certificate of Income Authentication
Certification of Employment Authentication
Proof of Property Authentication
Physical Examination Authentication
Family Members Information Authentication

← Back to Blog 中文版 Chinese Version